そちらとは?/ アイフル
[ 589] 中国"動漫"新人類:NBonline(日経ビジネス オンライン)
[引用サイト] http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20070906/134211/
中国政府は「たかが娯楽、たかが動漫(アニメ・漫画)、若者は変に政治意識が高くなるより、漫画やアニメにうつつをぬかしてもらっていたほうが、国家が安定する」とこのとき思っていた・・・ …ウェブ上に流されたアニメ番組には当然のことながら中国語の字幕はついていない。そこで彼ら大学生の「字幕組」の登場である。「字幕組」のメンバーはそれぞれのパソコンにアニメをダウンロードし、それを再生しながら、耳に聞こえてくる日本語の台詞を、手分けしてどんどん中国語に翻訳していく・・・ …安価な海賊版の普及により日本動漫が中国の若者や子どもの間に広まっていった、と何度も記してきた。ただし、それは取材などを通じて私自身が感じた、まさに感覚的な仮説であり、数字で完全に立証できたわけではない・・・ 動漫のようなメディアコンテンツの場合、消費者に買ってもらうにあたっては、まずその前にある程度の知名度を確立しておく必要がある・・・ 中国での日本動漫ブームをさまざまな角度から取材し、調査し、分析してきた結果、非常に興味深い事実が見えてきた。すなわち、「中国全土を席巻するほどの、ここまでの激しい日本動漫ブームは、結果的に見るなら海賊版がなかったら到来していなかったはずである」ということだ・・・ 日本アニメの加工ビジネスで培われてきた人材は今、中国の国産動漫産業の振興に、非常に貴重な人材として大事に扱われるようになっている・・・ 「すごいことが起きてしまいましたよ。禁播令に抗議した大学生が、地下鉄に爆弾を仕掛けたと宣言して捕まったというニュースを、北京の『京華時報』が報じています・・・ メディア分野を統括する中国政府の最高機関である国家広播電影電視総局(国家広電総局)は、2006年9月1日から、中国全土の全てのテレビ局において、夕方の5時から8時までのゴールデンタイムに外国アニメ(実質上は日本アニメ)の放映を一律に禁じた・・・ …国家のほとんど全ての中央行政省庁が集まって新たな国家機構を作り出し、動漫に関する政策を論じていく、というのである。話はさらに大きくなってきた・・・ …国務院・中共中央文書を細かく読んで驚いた。ここで言うところの「国際敵対勢力」とは、もちろん日本のことであろう。あるいは一部アメリカも入っているかもしれないが…・・・ 中国では親も子どもも「クレヨンしんちゃん」を熱心に見ている。そのため、2007年5月にそっくりの中国産アニメ「大嘴巴ドゥドゥ」が放映されると、中国の各種サイトは「中央電視台ともあろうものが、なぜこんなことをするのか」「国家の恥だ」「私たちは国の何を学べばいいのか」といった激しい非難で埋め尽くされたのだった・・・ 「国産テレビアニメ発行許可制度に関する、広電総局からの通知」の内容は、中国の国家による言論の制限の実態を知る上で非常に参考になる・・・ …中国の動画産業はすべて「国家の管轄下」で行われている。彼らが目標としている、日本のアニメ産業の発生と成長の過程とは、何と異なることか!ただしその日本でも、2006年に当時外務大臣だった麻生太郎氏が…・・・ 日本動漫が若者たちの精神文化の形成に与える影響力の強さとその成長ぶり。中国政府は、一刻も早く中国独自の世界をこの市場でも確立しなければならない、と考えた・・・ これまでいろいろな角度から中国における日本動漫の現状を調べてきたつもりだったが、中国でのコスプレを追うことにより、今まで見えていなかった中国における動漫文化にまつわるもう1つの事実が突然見えてきた…・・・ 中国で日本のアニメや漫画のコスプレが流行していることは、メディアが報じている。しかし日本のほとんどの方がご存じない事情が中国のコスプレにはある・・・ 日本動漫ブームが生んだ、中国若者世界のとあるムーブメントを紹介しておこう。中国ではここ数年、中学生くらいの年齢の女の子を中心として、すっかり「日本にハマってしまった」現象が進行している・・・ 2007年現在、中国の子供たちとその親たちは、日本動漫をどのように消費しているのだろうか。その子供たちが成人する10年後あるいは20年後の中国の若者たちの意識を推測するために、私は、北京に住む親子の話を聞くことにした…・・・ 中国における日本動漫人気の実情を探るべく中国の大学生たちに取材したときに、ひとつ見えてきたのは、彼ら彼女らが日本の動漫に対する熱狂のピークを迎えたのが中学生の時期らしい、ということだ…・・・ |
アイフルのサイトです。